Prevod od "ako si na" do Italijanski


Kako koristiti "ako si na" u rečenicama:

Leo kaže da ako si na pogrešnoj strani rizikuješ kao i svi ostali.
Leo dice che sei stai dalla parte sbagliata corri i rischi che corrono tutti gli altri.
Naravno, po mom iskustvu ako si na dnu, možeš iæi samo na gore.
Quando hai toccato il fondo, non puoi che risalire.
I ne bih samo ležao tamo, Michaele Bluth, ako si na to mislio.
E... non me ne starei semplicemente li', immobile, se e' quello che stai pensando, Michael Bluth!
U osnovi, ako si na njoj i unapreðuješ je, tvoja je.
In sostanza, basta occuparlo e farlo fruttare per acquisirlo.
Imam sobu ovde, ako si na to mislila.
Ho preso una stanza, se e' questo che intendi.
Vjerujem mu, ako si na to mislio.
Mi fido di lui, se e' questo che intende.
Nisam je kresno, ako si na to mislio.
Non me la scopo, se è quello che pensi.
Ako si na tragu, ja ti mogu pomoæi.
Se stai seguendo una pista, posso aiutarti.
Na primer, ako si na bilo kakvim drogama, možeš da mi kažeš.
Per esempio, se fai uso di droghe, me lo puoi dire.
Ako si na ovaj način lagao Leksa, onda shvatam šta je to što ga je gurnulao sa ivice.
Se e' in questo modo che mentivi a Lex, allora posso capire come questo lo abbia portato al limite.
Vince neæe snimiti još jedno smeæe s tobom, Billy, ako si na to mislio.
Vince non fara' un altro flop con te, Billy, se e' quello che hai in mente.
Ako si na tajnom zadatku u blizini najveæeg svetskog psihopate, i taj psihopata se zaljubi u tebe...
Se stessi lavorando sotto copertura con il piu' grande psicopatico al mondo e lo psicopatico si innamorasse di te...
Ja sam nadležni specijalni agent, ako si na to mislio.
Sono l'agente speciale incaricato, se e' questo che intende.
Ako si na to mislio, drago mi je.
Se e' questo che pensavi... mi fa piacere.
Walter Smith, štaja 19, ako si na putu.
Walter Smith... stalla 19, se arrivi.
Ali ako si na avionu, onda to neæeš imat.
Ma se siete su un aereo non ce l'avete.
Ne znamo gde se Bjørn nalazi, ako si na to mislio.
Non sappiamo dov'è Bjorn, se è questo che vuoi sapere.
Seks je važan odušak ako si pod pritiskom, ako si na poslu pod stresom...
Il sesso è un gran sollievo se sei sotto pressione. Già. Se sei stressato dal lavoro.
I sutra, posle glasanja, ako si na pogrešnoj strani, nece biti povratka nazad.
E domani, dopo il voto... se sarai dalla parte sbagliata... non potrai tornare indietro.
Ne, nije magièan duborez, ako si na to mislio.
No, non sono scritte magiche, se e' quello che stai pensando.
Ali to mogu samo ako si na mojoj strani.
Ma posso farlo solo se tu sei con me.
Nema promene, ako si na to mislila.
Deve essere davvero frustrante sapere che Amanda ha tutte le risposte.
Vodimo u anketama, ako si na to mislio, Thome.
Siamo in testa nei sondaggi, se ti riferisci a questo.
Ako si na crnoj listi kralja Pakla, nema šanse da ideš gde ti hoæeš.
Se sei nella no fly list del Re dell'Inferno... non c'e' verso che tu arrivi fin lassu'.
Ne, neæu da te zaprosim, ako si na to mislio.
No, non ti chiedero' di sposarmi, se e' a quello che pensi.
Nemam više novca, ako si na to mislila.
Non ho altro denaro, se e' cio' che ti serve.
Ako si na drogama, neæeš da operišeš mog pacijenta.
Non opererai il mio paziente, se sei fatto.
Pogotovo ako si na bilo koji naèin ugrožen.
Soprattutto se, in qualche modo, ti trovi in pericolo.
Ja ne šizim, ako si na to mislila, u redu?
Non sto dando di matto, se e' questo che intendi, ok?
Što si mislio, pomoglo bi da je dobiješ ako si na mom mjestu?
Credevi che avere lei ti avrebbe fatto diventare me?
Vidi, znam da se zabavljate sa Jack, ali ako si na droge Run ili onesviještena negdje, zovi me, pusti me da znam da si dobro.
Senti, so che ti stai divertendo con Jack, ma... se sei sotto l'effetto di droghe o svenuta da qualche parte, chiamami e fammi sapere che stai bene.
Ako si na istom putu kao i mi, možda te i vidim u zoru.
Se sei sulla nostra stessa via, ci rivedremo all'alba.
Ako si na ovom slucaju sam, samo da bi meni vratio ne moras, okey?
caso da solo per insegnarmi una lezione, non ne hai bisogno, ok?
Pa ako si na Zemlji veæ godinama, zašto si èekala do sada da nam se odužiš?
Beh, se sei sulla Terra da anni, perché aspettare così tanto per uscire allo scoperto?
Nije ništa od našeg ako si na to mislio.
Non sono i nostri, se è ciò che intende.
A ako si na pogrešnom kraju toga metka, e, pa, pogodi te pre nego ga èuješ.
E se ti trovi dalla parte sbagliata, sarai morto prima di rendertene conto.
Ne bude rane ni krvi, ako si na to mislila.
Non c'e' una ferita o del sangue, se e' questo che intendi.
0.96059894561768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?